Source : #BringBackNoExit
By : Ruta
ละครเวทีนักเรียนเรื่อง No Exit ที่กำกับการแสดงโดย Jared Serpa เด็กนักเรียนของโรงเรียน Buchanan High School ใน California ถูกทางโรงเรียนสั่งให้ยกเลิกก่อนที่จะทำการแสดงรอบสอง ด้วยเหตุผลว่าหนึ่งในตัวละครนั้นเป็นเลสเบี้ยน
 
โดยในคำประกาศของทีมงานนั้นระบุว่า “การแสดง No Exit ซึ่งเขียนบทโดย Jean-Paul Sarte ได้ถูกสั่งให้ยกเลิกในไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ ก่อนที่การแสดงรอบสองจะเริ่มขึ้น การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชาวรรณกรรมในโรงเรียน และใช่ มันได้มีการปรับเปลี่ยนบทบางส่วนเพื่อให้เหมาะกับการแสดงของเรามากขึ้น หลังจากทำงานกันมาอย่างหนักเป็นเดือน ข้ามวันข้ามคืน เหตุผลที่เราได้รับในการสั่งยกเลิกการแสดง มีบางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตัวละครเลสเบี้ยน และการที่ผู้ปกครองต้องการคำอธิบายว่าทำไมลูกสาวของพวกเค้าถึงไปตกหลุมรักผู้หญิง นั่นหมายความว่า ผู้ชมของเราไม่มีความเข้าใจในประเด็นการรักเพศเดียวกัน ดังนั้น เราจึงควรจะทำการแสดงเพื่อพวกเค้า ผมรู้สึกผิดหวังกับสังคมของเราเหลือเกิน ครั้งหนึ่งผมเคยคิดว่า บางทีผมอาจจะผิดเอง ได้โปรดอนุญาตให้พวกเราได้ทำการแสดงต่อเถอะครับ หรือจะเซ็นเซอร์ประเด็นเลสเบี้ยนออกจากละครก็ได้ แต่นั่นก็จะเป็นการสร้างสิ่งสองมาตรฐานให้เกิดขึ้นในสังคม LGBT ในโรงเรียนของเราด้วยเช่นกัน”



อย่างไรก็ตาม ทางโรงเรียนก็ได้ออกมาชี้แจงว่า การแบนละครเวทีเรื่องนี้ ไม่ได้เกิดจากประเด็นความหลากหลายทางเพศแต่อย่างใด แต่เป็นเพราะเนื้อหาโดยรวมที่ไม่เหมาะสมกับเด็กนักเรียนต่างหาก

a main point... pic.twitter.com/8Eb7Jf5jrC

— Jared Serpa (@shortclayton) January 21, 2017