• @TOM NEWS
  • Sep 2022

I Don’t Care ไม่ว่าอย่างไร ละครเวทีที่สร้างจากเรื่องจริงของคนข้ามเพศ

By : ชีวิตผมก็เหมือนหนัง
ผลงานการแสดงที่เกิดขึ้นจากความร่วมมือกันระหว่างสองกลุ่มการละคร อันได้แก่ B-Floor Theatre จากประเทศไทย และ Residenztheater จากเยอรมนี หลังจากเก็บข้อมูลสัมภาษณ์ 8 คนข้ามเพศจาก 2 ประเทศ มันก็ตกผลึกออกมาเป็นการแสดงที่ผสมผสานกัน ทั้งการเคลื่อนไหวร่างกาย สวมหัวหุ่นเป็นสัตว์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ บทละครพูด คลิปวิดีโอ ไปจนถึงการเล่นเกมโชว์ เพื่อสื่อสารให้ผู้ชมเข้าอกเข้าใจเส้นทางการค้นหาตัวตนและการเดินข้ามจากเพศหนึ่งไปสู่อีกเพศหนึ่งของ “คนข้ามเพศ”

สำหรับตัวเราเองที่มีชุดความรู้และความเข้าใจในประเด็นคนข้ามเพศมาพอสมควรแล้ว สิ่งต่างๆ ที่ได้รับรู้ระหว่างการแสดง “I Don’t Care ไม่ว่าอย่างไร” อาจจะไม่ใช่สิ่งแปลกใหม่หรือเปิดโลกอะไรสักเท่าไหร่ (ยกเว้นช่วงเล่นเกมโชว์ ที่ทำให้เราได้รับรู้สิ่งที่คนข้ามเพศ รวมถึงชาว LGBTQ+ ในเยอรมนีต้องเผชิญ แม้ว่ามันจะเป็นเพียงเศษเสี้ยวส่วนหนึ่งจากภาพใหญ่ของสังคมก็ตาม) แต่ในขณะเดียวกัน การได้ยินได้ฟังได้เห็นเรื่องราวที่คุ้นเคยหรือเคยรับฟังมาแล้ว กลับทำให้เรารู้สึกเหมือนกำลังนั่งฟังเพื่อนพูดคุยบอกเล่าชีวิตของตัวเองผ่านบทละครเช่นกัน

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเด็กน้อยที่ไม่อยากใส่ชุดนักเรียนหญิงหรือชุดกระโปรง แต่อยากใส่กางเกงมากกว่า, การพบรักแอบชอบที่ต้องปิดบังซ่อนเร้นตัวตนอีกด้านเอาไว้, การเดินทางเข้าสู่กระบวนการผ่าตัดแปลงเพศ ที่แม้จะเจ็บปวดแสนสาหัส แต่ทุกคนต่างก็บอกว่า มันช่างเป็นความสุขล้นปรี่ที่ได้เป็นตัวเองอย่างที่อยากเป็น และมันคือการเกิดใหม่, การพิสูจน์ตัวเองในฐานะคนทำงาน และพื้นที่ของคนข้ามเพศในการทำงาน ไปจนถึงเรื่องราวของความทุกข์ความเศร้าจากการไม่สามารถเป็นตัวเองได้

ถือว่าเป็นการแสดงของ B-Floor Theatre ที่ดูง่ายเข้าใจง่ายที่สุดสำหรับเรา (นับเฉพาะเท่าที่เคยดูผลงานของ B-Floor มาน่ะนะ) แล้วพบว่ามันเป็นงานพลังบวกสดใสกว่าที่คิดเอาไว้เยอะเลย ซึ่งถือว่าเป็นข้อดีนะ มันทำให้ภาพของคนข้ามเพศถูกนำเสนออย่างเป็นมิตร ชวนให้เข้าอกเข้าใจแบบไม่บีบคั้น แล้วก็ไม่ได้ดึงดราม่า เรียกร้องความสนใจหรือสงสารอะไรจากใครด้วย ต้องชื่นชมนักแสดงทั้ง 3 คนด้วยที่กลายเป็นส่วนผสมที่ลงตัวอย่างไม่น่าเชื่อ แล้วทำให้กำแพงของภาษาถูกทลายลงด้วยการแสดงและการสื่อสารของพวกเค้า

มองย้อนกลับไปเกือบ 20 ปีที่แล้ว ตอนที่คนไทยหลายคนหัวเราะเยาะและต่อต้านกับคำว่า “ผู้หญิงข้ามเพศ” ชี้หน้าด่าไม่ยั้งว่า “เป็นบ้าเหรอ เป็นผู้หญิงเกิดมาในร่างผู้ชาย มันจะเป็นไปได้ยังไง” เส้นทางการสร้างตัวตน การรับรู้ และความเข้าใจต่อสังคมกับกลุ่มคนข้ามเพศนั้นผ่านอะไรมามากมาย และเราเชื่อว่ามันจะดีขึ้นเรื่อยๆ ตราบใดที่พวกเรายังไม่หยุดสื่อสารและสร้างความเข้าใจอันดีให้เกิดขึ้น ผ่านรูปแบบต่างๆ อย่างที่ทำกันอยู่ในวันนี้

“I Don’t Care ไม่ว่าอย่างไร” ทำการแสดงระหว่าง 15-18 และ 22-25 กันยายน 2565 เวลา 19:30 น. (พร้อม Post-show talk ในวันที่ 23 กันยายน) ณ The Jim Thompson Art Center รายละเอียดเพิ่มเติม https://www.facebook.com/Bfloor.theatre.group

May be an image of 3 people, tree, outdoors and text that says "Residenztheater & -Floor Theatre present DON'T CARE ไม่ว่าอย่างไร Co-Direction Anna-Elisabeth Elisabeth Frick Jarunun Phantachat Video 15-18 and 22-25 SEP 2022 at 19:30 Nontawat Numbenchapol Dramaturgy at The Jim Thompson Art Center Jürgen Berger Almut Wagner RESIDENZ THEATER B-FLOOR HEATRE INSTITUT EJIMTHOMPSON ART CENTER"