• @TOM NEWS
  • Aug 2020

พบหลักฐาน William Shakespeare เขียนโคลงรักให้ผู้ชาย

By : มานี

หลังจากมีเสียงเล่าลือกันมานานว่า William Shakespeare น่าจะเป็นเกย์หรือไบเซ็กช่วล ในที่สุดก็พบหลักฐานจากการวิจัยชิ้นใหม่เกี่ยวกับสำนวนภาษาในโคลงเกี่ยวกับความรักของ Shakespeare นักวิชาการชั้นนำสองคนได้พบว่า เขาน่าจะเป็น "ไบเซ็กช่วลอย่างแน่นอน"

หลังจากที่เรื่องเพศของนักเขียนบทละครชื่อดังในตำนานอย่าง Shakespeare เป็นเรื่องที่มีการคาดเดาและการถกเถียงกันมานาน ล่าสุดศาสตราจารย์เซอร์ Stanley Wells และด็อกเตอร์ Paul Edmonson เชื่อว่าการค้นพบครั้งใหม่ของพวกเขานี้จะทำให้คำถามเก่าแก่จบลงได้
เพราะพวกเขาได้วิเคราะห์บทกวี 182 บท ที่ Shakespeare เขียนตั้งแต่ปี 1578 เป็นต้นมา และพบว่าในขณะที่มีบทกวีเพียง 10 บทที่เขียนขึ้นสำหรับผู้หญิง แต่บทกวีถึง 27 บทกลับถูกส่งถึงผู้ชาย รวมถึงกวีบทดังของเขาอย่าง “Shall I compare thee to a summer’s day” หรือ “ฉันจะเปรียบคุณเป็นวันฤดูร้อน”

“ถ้อยคำที่เขาใช้เกี่ยวกับเพศในบทกวีหลายๆ บทนั้นบ่งชี้ว่าได้พูดถึงผู้ชายอย่างแน่นอน ทำให้เราเชื่อได้โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นไบเซ็กช่วล มันกลายเป็นเรื่องที่พูดกันไปทั่วมาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 ที่เชื่อว่า Shakespeare เป็นเกย์ แต่เขาแต่งงานและมีลูกแล้ว แถมโคลงบางบทถูกส่งถึงผู้หญิง และก็มีบางบทส่งถึงผู้ชายด้วย ดังนั้น การจะบอกว่าเขาเป็นไบเซ็กช่วลจึงน่าจะถูกต้องกว่า”
 
Edmonson และ Wells บรรลุข้อสรุปของพวกเขาหลังจากจัดเรียงโคลงให้เป็นไปตามลำดับเวลาที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด และสลับกับบทกวีจากบทละครของ Shakespeare ซึ่งก่อนหน้านี้บทกวีถูกมองว่าเป็นบทเดี่ยวแยกกัน แต่นักวิชาการเชื่อว่าจริงๆ แล้วพวกมันเล่าเรื่องต่อกันเป็นชุดของบทกวี และเขียนถึงบุคคลที่มีความสัมพันธ์กัน ซึ่งแสดงถึงความรู้สึกที่ได้สัมผัสกับความรักโรแมนติกในช่วงตลอด 30 ปี

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Wells แยกโคลงสั้นสองบทที่ได้แก่ โคลงหมายเลข 40 ถึง 42 และ 133 ถึง 134 ซึ่งเขาเชื่อว่ามี ความหมายที่ลึกซึ้ง สำหรับวิธีที่เราจะเข้าใจชีวิตรักของ Shakespeare

ทั้งนี้การค้นพบฉบับสมบูรณ์ของ Wells และ Edmonson นี้ จะตีพิมพ์ลงในหนังสือเล่มใหม่ของพวกเขาในชื่อว่า “All the sonnets of Shakespeare” ในเดือนหน้านี้