• @TOM NEWS
  • Jun 2018

RX3 เมื่อบทละครถูกถ่ายทอดในสองเวอร์ชั่น Thai Women และ American Queer

By : ชีวิตผมก็เหมือนหนัง
RX3 คือการหยิบเอาบทละครองก์เดียวเรื่อง Rosemary with Ginger ของ Edward Allan Baker (ซึ่งว่ากันว่าเป็นบทละครที่นักการละครคุ้นเคยกันดี) มาดัดแปลงเป็น 2 เวอร์ชั่น เวอร์ชั่นนึงเป็นเรื่องของคู่พี่น้องสองสาวที่กลับมาเจอกันที่อู่ตะเภายุค 80 อีกเวอร์ชั่นเป็น Queer Version เล่าถึงคู่พี่กะเทยแต่งหญิงและน้องชายเกย์ที่กลับมาปะทะอารมณ์กันในบาร์เมืองมะกันยุคเพลง Like A Virgin ของ Madonna กำลังโด่งดัง ความเก๋คือเราจะได้ดูทั้งสองเวอร์ชั่นเล่นต่อกัน และความเริ่ดก็คือ ถึงจะมีต้นตอจากเรื่องเดียวกัน เอามาเล่นต่อกัน แต่มวลอารมณ์นั้นเรียกว่า “ต่าง” อย่างเห็นได้ชัด และยิ่งดูก็ยิ่งสนุก!

คารวะในชั้นเชิงของการเขียนบทของ Edward Allan Baker จริงๆ ในความเป็นละครองก์เดียวฉากเดียว และมีตัวละครแค่สองตัว แต่เทคนิคการเล่าเรื่องนั้นเทพมาก เราได้เห็นพัฒนาการของตัวละครทั้งสองเป็นกราฟน่าตื่นเต้น เช่นเดียวกับการเล่นล้อกับอารมณ์ของคนดูที่น่าทึ่ง คารวะการดัดแปลงเป็นสองเวอร์ชั่นของพี่โย อภิรักษ์ ชัยปัญหา และครูหนิง (พันพัสสา ธูปเทียน) ด้วย การเลือกพื้นที่ของฉากหลัง ช่วงเวลา วัฒนธรรม เพลง และแน่นอน การเลือกเพศในกลุ่ม Queer ให้ตัวละครนั้นฉลาดมาก ในขณะที่เวอร์ชั่นหญิง เราสะเทือนใจกับชะตากรรม ทางเลือก และการกดทับความเป็นเพศหญิงของตัวละคร พอมาถึงเวอร์ชั่น Queer มันก็ตั้งคำถามถึงความเป็นแม่ของคนที่มีความหลากหลายทางเพศได้อย่างไม่ขัดเขิน พร้อมกับทำให้เราเห็นชีวิตของชาวเกย์ในยุค 80 ในอเมริกาไปพร้อมกัน

แน่นอน ในความเป็นบทละครที่พูดถึงความสัมพันธ์พี่น้องนั้น มันแตะโดนหัวใจเราได้อยู่แล้ว ยิ่งกับตัวละครพี่น้องที่ไม่สมบูรณ์แบบ เจ็บปวด เต็มไปด้วยบาดแผล และพยายามแข็งแกร่งในแบบของตัวเองอย่างนี้ด้วยแล้ว จุกสิจ๊ะ! ชอบความเกรี้ยวกราดของโรสแมรี่ ในเวอร์ชั่น "พี่เอ๋ - นรินทร ณ บางช้าง" มาก พอตัวละครมันเปิดเผยด้านเปราะบางให้เราเห็น เราก็ตายไปเลย! "ออร์แกน - ราศี ดิศกุล ณ อยุธยา" กับงานละครเวทีเรื่องแรก ไม่ธรรมดาเลย เราชอบความเป็นผู้หญิงยุค 80 ของตัวละครมาก และเคมีของพี่น้องคู่นี้ก็ดีมากจริงๆ หากมวลอารมณ์ของเวอร์ชั่นนี้คือดราม่าหนักๆ และอารมณ์อุ่นๆ แบบพลังหญิง เวอร์ชั่น Queer ก็มอบพลังสั่นสะเทือนรุนแรงยิ่งกว่าสู่ตัวเรา การเปิดตัวละครโรสแมรี่ในเวอร์ชั่นพี่โยด้วยความวี๊ดว๊ายนั้นน่าตื่นตามาก เสน่ห์ของตัวละครมันฉายชัดในทุกอณู และพอมาเจอกับการแสดงของ “ซอ - สทาศัย พงษ์หิรัญ” ในบทร็อกเก็ตน้องชายผู้เป็นเกย์ มันก็ยิ่งทำให้ทุกอย่างดูกลมกล่อม ซีนดราม่าของร็อกเก็ตนั้นทำเราน้ำตาอาบ และไหลต่อเนื่องไปจนจบละคร น่าแปลกใจยิ่งกว่า ที่เราไม่ได้รู้สึกว่าเวอร์ชั่นไหนดีกว่าเวอร์ชั่นไหน แต่รู้สึกเหมือนมันสอดประสานและต่อภาพจิ๊กซอว์ให้ความเป็น Rosemary with Ginger ชัดเจนและกลมกล่อมยิ่งขึ้น

RX3 ทำการแสดงอีกเพียง 8 รอบเท่านั้น (ถึง 13 มิถุนายนนี้) ณ BlueBoxStudio ถ.เพชรบุรี รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook.com/lifetheatre.net/

Image may contain: 4 people, people smiling, people standing, shoes, text and food